I mean, are you using the Foxx version (sounds like not) or the Fallout2-CE version (which it sounds like you are if you are on mac)?
If Fallout2-CE which version of that? There are at least 2 available.
If you have a save game, attach it here and I will take a look.
I believe Foxx is already using my translation in his latest build. The untranslated things in his release are probably related to Sfall, or a mod. So they wouldn't be fixed by my translation in any case, as I don't include translations for those things, whether it be text or graphics.
Hm, weird, but I didn't recolor it. Maybe the way it was extracted messed with the palette. Photoshop shenanigans? Who knows. In any case... that is some serious pickiness!! Holee Christ!
@NovaRain - very nice.
I made the same adjustments you made to my hr_iface_800:
though I kept the Sonora standard hr_iface as it was (with language changed of course)
I never noticed the difference with the inventory screen. I wonder why they did that... It almost looks like cover for...
I'd love to see ettu in Fallout2-CE, but I know nothing of Sfall or the entire history of its use/development. Why not jump in and add what you need to make it work?
I haven't played through this part in game, only through script. I did think it would be a tall-order to script/run a town meeting to finish off the Villa quests/situation. Tweaking it is possible, but considering all the variables, fraught with new bug inducing danger.
Done. It seems it was...
Okay, going through all this first batch of points:
Here I think the first version fits his personality more.
The original is correct. He's worried about spies sent from Faber. Depending on the players speech check, he either tells where the traps are, or not.
I think the original is better...
Ha, I would never have thought to pronounce Villa like that.
I thought the Ranger areas were a little spotty. Maybe around El Faro Pier as well. Whatever you can manage is great. Every pass just makes things better.
I think it is possible to also approach things 'editorially' for the full...
Okay, diving into these:
This is one of those cases where the writing is trying to incorporate a apocalyptic vernacular (or it is Russian...). 'Road dust' is used elsewhere by caravan drivers etc. Here the caravan driver is reacting to the player offer 30 caps for info, then discovering he...
Okay, going through these, focusing on the ones I didn't change or that need notes. Otherwise they are mostly in as per your suggestions.
I changed this all to convicts, and simplified it. They shouldn't be ex-cons if they are still incarcerated.
This one makes sense and is just referencing...
100%. Which is sad, because this is the mod/game every Fallout fan needs and wants to play. I would most likely want to ship it with an embedded Fallout 2 CE (maybe not on first release, but then again, maybe.) A mac version could even have Sonora embedded inside the Fallout 2 CE app, for extra...