I'm having the same problem except I'm using the Steam version. I speed-ran through the game twice following the instructions to get the good ending for the Hub but did not get the good ending either time. Instead I got no ending for the Hub at all.
EDIT: I read on the Fallout Wikia that you...