Comments on Profile Post by zegh8578

  1. zegh8578
    zegh8578
    Må ikke tildekkes
    Dec 5, 2019
  2. MutantScalper
    MutantScalper
    Yes, are you writing something in Finnish now?
    Dec 10, 2019
  3. zegh8578
    zegh8578
    Ekki hylja
    Dec 10, 2019
    MutantScalper likes this.
  4. MutantScalper
    MutantScalper
    Not sure what that means. "Erkki" is a Finnish name though.
    Dec 10, 2019
  5. zegh8578
    zegh8578
    Consult your local radiator for a full translation
    Dec 11, 2019
  6. zegh8578
    zegh8578
    Dec 11, 2019
    MutantScalper likes this.
  7. zegh8578
    zegh8578
    I think I've even seen like a parody Finnish character called "Eisaapeitää" or something, as a nod to the prevalence of those old radiators :V
    Dec 11, 2019
    MutantScalper likes this.
  8. MutantScalper
    MutantScalper
    Oh, haha. Yea don't cover the radiator. Btw, there was this big transformer box near where I used to live as a kid and on it was in English "Warning!" and the same in Finnish but in Swedish it said "Se upp!" which means look up in English. :D Always wondered why "warning" in other languages would be "look up" in Swedish.
    Dec 11, 2019
  9. zegh8578
    zegh8578
    Well, English does have "look out", Spanish sometimes uses "ojo" as a warning, which litterally means "eye"
    Dec 11, 2019
    MutantScalper likes this.