Sounds like you might have mapper configuration issues.
What's your mapper2.cfg look like?
Specifically the critter_dat, critter_patches, master_dat, master_patches entries.
Also, you don't need to copy the mapper into the game folder, these config entries should handle your game location issues.