Maybe the 4 dialogue options constraint did save them a notable amount of money in light of a voiced PC. That way, while writing the dialogue, they wouldn't have risked writing more than what they were willing to budget to recording the VAs.
Considering they still would have made a lot, if not...