I've only ever modded for Oblivion, but even then I didn't do anything with models. But my guess is that you have to edit the armor mesh itself (I don't think any of the tools in GECK can do this, because you couldn't in the TES Construction Set either)... try making the armor bigger in Blender...