There is no knives and spears quest. That is the old Tribe. And there were no issues with errors in their speech. Did you install 2.47 first, and then enter the Tribe? Or, did you enter the Tribe under 2.46, install the update, and then try to play through that location? Or, something was left...