Okay, I got around to testing.
After Steam updated Fallout 2, I reinstalled the RP and I can load the game to the main menu just fine - either loading the classic or HD version via the new launcher. I see my version info at the bottom right of the menu. I then can start a new game just fine and...