Yeah, your right on that one. Just tested it. Per's guide says:
Confront him and either scare him with Anna's revenge (IN 6 needed), pay him ($50, or $20 with good Barter), threaten him (ST 5 and a Speech check, if you fail he'll attack), or kill him, and you'll get the locket.
He makes...