You would definitely have to ask Bethesda.
Interplay have no fallout rights anymore.
Try asking here: https://bethesda.net/community/category/20/artwork-fan-fiction?language[]=en
You could probably make a free web comic or the like without getting into legal trouble, but if you want to sell...