OK, I've looked into a few things:
First, for savegames to work, you need both critter_patches and master_patches to point to the same directory! Second, if the game finds *.SAV files in any root/MAPS folder than the master_patch directory, the game will complain it can't save; so make sure...