As Fallout 3 tends to diverge so far away from the actual Fallout timeline, I don't think that the letter should be taken as canon. However that being said, there probably were civil defense bunkers which existed in Canada in the form of the Diefenbunkers, along with any other civil defense...