Realism isn't absolute, it's graded. So slightly louder gunshots, without blowing the speakers, would be nice, if they really are that weak.
It was the same thing with STALKER and Empire: Total war. In both those games the weapon sounds were weaksauce, but were improved by modders...