My guess is that BIS no longer exists because every member will have found employment elsewhere by now.
The outside developer will perhaps take over some code from what BIS created and use it for their 'own' game. I'm not really an experienced programmer, but I find it pretty hard to understand...