I don't really have arguments one way or another, nor do I wish to undermine you efforts to be, but if "reimagining Fallout" is the goal and to not "emulate it's mechanical foundations", I would think it'd be more rewarding to actually reimagine it, instead of just importing it to another engine...