The rangers were working on taking out the northern slave trade. It's likely that the rangers were sent into the Den because Metzger or whoever would have been in charge likely would not have just stopped and I don't think Vault City would be dumb enough to try and tell the biggest faction...