The two mercs are supposed to turn hostile if you don't meet them promptly at the Jackals' lair.
However, if I am reading you right, they turn hostile before you get the quest from the gatekeeper? I am checking into this, as there is a bug here then.