The effects combine, but not in the sense that -50% + (-50%) = -100%, but rather the chance of addiction is halved twice, rounding down each time. For Jet, the chance of addiction will be 50% / 2 / 2 = 12%, but not 0%.
If you like playing with chems, you can check out my mod, which changes Chem...