Anyone from Italy? I'd like to ask for a translation

[Makenshi]

Could some Italian gentleman/lady please help me? I need to translate this small text fragment:

"Gli uomini sono dunque oggi incoparabilmente più uguali, che in passato; e tuttavia sono anche, di fatto, incoparabilmente più disuguali in concreto, a causa della povertà e delle desvatazioni de cui sono vittime, a dispetto di quele carte, miliardi di esseri umani. La nostra 'eta dei diritti', como l'ha chimata Noberto Bobbio, è anche della più massaccia violazione e della più profonda e intollerabile disuguaglianza."

Thanks in advance.

 

[FeelTheRads]

Hmm... I'm not Italian, so don't mind me, just brushing up my Italian a bit.


"People are today incomparably more equal than in the past; still, they are also incomparably more unequal due to the poverty and devastations billions fall victim to, despite what the statistics say. (Not very sure about the end here). Our "age of rights", named so by Noberto Bobbio is also the age of the most blatant (not sure about this either, don't know what massaccia means) violation and the most acute and intolerable inequality. "



So... something like this.

 

[Makenshi]

Thanks man, a lot! That will do!

Now I'll translate that to portuguese.