Grayswandir
Mildly Dipped
I know this is gonna sound like heresy, but is there any way to change the green color of the text to a new one?
caveat that however you end up changing it will be how all the text will end up; I doubt you'd be able to change text for just a specific part, that is. Of course, that's probably not a problem in this case as you didn't specify that, so eh.
However I hate raping "oldschool" and "true gold" FO2's elements, even a technical ones, I think it's time to do something with the (lets say a lil' ugly) dialogue screen as a whole. Even my mom dislikes it.
Even the ingame bottom menu might be face-lifted (but not technically re-vamped, just graphics).