I think I ran into an incompletable quest for the Glow. Once you repair the generator and get ZAX to disable the security robots, you get a quest called "Disarm traps for the facility". Walking through the facility with maxed out Traps Skill, you are only able to detect traps without them being visible to the player. Each trap gives you 25 experience for detecting it but your character detects each trap three times when moving around it. There does not seem to be a way to disable the traps. I also read the Fallout wiki that refers to this quest as unsolvable because it requires content that was cut from the game, which involved finding a security holodisk and using the code from it on a terminal to disable all traps remotely.