holy moly this is so old but im gonna reply anyway likely this is caused by npc humanoid bodies that are present in the esm and palced on the map. you need a mod that erases all npcs from the game edit the environment export that part of the map using fo3edit and discard the npc remover. yeah...