Well... First at all, if they're making Fallout 3 don't expect to see it for 1 or 2 years (and because I'm in Argentina could take 3 years

)
The interview talks about that the team who recently finished Torment were making a new project...
Well..... Check what the (
http://dirty.org/BIS) site says about the new project...
"...
New Black Isle Project.
020600.
We will be using the Lithtech engine for our next project.
12600.
The majority of Team Torment is now working on a new project.
It is an in house Black Isle project.
It will not be ready for release this year.
It should not be confused with Baldur’s Gate II, Icewind Dale, or Neverwinter Nights, which are separate projects
..."
They delete this, but, a guy from BiS said that it WASN'T Fallout 3...... (because he was getting lots and lots of mails asking him if it was going to be F3! hehe)
IF the new team that's working on the new project is the Torment's one, I don't think it's going to be F3...