Have you tried finding a girl whose willing to pretend to be dating you in front of your family so you can go off and date guys without them getting suspicious.
Listen, I am gonna tell you something that you won't do. It seems keeping it secret is causing you more distress than being gay itself, be honest with them, if there is drama you will have to deal with it, most parents will eventually accept their kids even if they had hang ups at first.