There are actually a lot of pro-quality kitbashes and custom sculpts to be found out there on hobby forums (even DeviantArt), and a lot of the artists take commissions. I'm sure that for wasteland skags, critters, and the like, you could probably find well-suited generics from existing miniature...