In begining i even dont known how made floating messages, and everything was so hard, but during experiences its become much easy. Mostly start from modify existing scripts from game.
Ofcourse usual script from game is build from many parts, but most of them you can throw away and concentrate...