If you wanna a mod that turn FNV/FO3 more into the originals there's only one available, Arwen's Realism Tweaks mod (FNV version or FO3 version).
Be advised that it change the entire game and introduce sleep/hunger/dehydration in FO3.
Also, guns, edibles, drugs, meds, consumables are...