The trapper cave is kinda dungeony, but it's FO2, it did have a number of letdown points.
That quote reminds me, however, of Bethesda's solution to everyone's complaints about enemy scaling in Oblivion. In Oblivion, you never met enemies stronger than you, or weaker than you. So in FO3, they...