ironmask
A Smooth-Skin
So how is translation status? Any different?
Fallout 2 mod Олимп 2207/Olympus 2207
- Thread starter 0wing
- Start date
A Smooth-Skin
Foxx
Russian Modder
Further development of the game in the Assembly Olympus 2207 (Crazy Edition):
____________________________________
Условные обозначения:
[mod] - изменения/добавление в сборке.
[fix] - исправление багов оригинальной игры.
____________________________________
FIX 2.0.5
[mod] Эдуард Швайн продает только алкоголь и напитки, это следует из его реплики.
[fix] Квестовые предметы при передаче Эдуарду в Лайвосе удаляются из его инвентаря.
[fix] При передачи учебника по волнологи Людвигу, он больше не появляется у него в продаже.
____________________________________
FIX 2.0.4
[mod] В арте главного меню удалено упоминание о версии 1.1HD.
[mod] Доктор Гиндер продает только медикаменты, это следует из его реплики.
[mod] В окнах подсказок по игре убраны бессмысленные кнопки "Назад" и "Далее".
[mod] Убрано непонятное повышение кармы при убийстве Безумных.
[mod] У штопора снижен максимальный урон 5-10 (было 5-12).
[mod] Добавлены команды для Лохматого (R - ко мне, X - отойди).
[fix] В описание учебника по ремонту, добавлено название "Оранжевый электроник".
[fix] Скрытое оружие Химеры в НПМ удаляется из ее инвентаря.
[fix] У пистолета 9 мм был звук от пневматики.
[fix] Неиспользуемая могила в НМП сдвинута за границы экрана.
[fix] Разблокирован подход к шкафчику у Марка в НМП.
[fix] Санни в Пирсон-Таун принудительно начинала диалог, когда ГГ находился на другом этаже.
____________________________________
FIX 2.0.3
[mod] Случайно была убрана цена у батареек
[mod] Добавлен номер версии сборки в главное меню.
[mod] У тарелок уменьшен вес до 1 (было 2).
[mod] У дров уменьшен вес до 20 (было 27).
[fix] Перепутанные арты у стальной и ржавой тарелки.
____________________________________
FIX 2.0.2
[mod] Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (в первой версии потерялось).
[mod] У батареек (местные деньги) убран размер.
[mod] Имена готовых героев адаптированы под кодировку ANCI-1251.
[fix] Исправлен ярко-синий цвет на картинке смерти (по совету Pyran).
[fix] Индивидуальное оружие монстров не остается в инвентаре.
[fix] При побеге из Тартара один охранник иногда не появлялся или не нападал.
[fix] При побеге из Тартара можно было пробежать мимо охранников.
[fix] У Громуса на охоте можно было забрать весь его товар.
[fix] Исправлены ошибки про-файлов холодного оружия:
- Тесак сила уменьшена до 5 (было 7).
- Кувалда сила уменьшена до 7 (было 8).
- Алюминиевый кастет сила уменьшена до 2 (было 3).
- Шипованный кастет сила уменьшена до 4 (было 5).
- Боевой метательный нож сила увеличена 4 (было 3).
- Боевой нож сила уменьшена до 4 (было 5).
- Кухонный нож сила уменьшена до 3 (было 4).
- Скальпель сила уменьшена до 2 (было 3).
[fix] Исправлено описание к требуемой силе у холодного оружия:
- Деревянное копье, сила 4 (было 5).
- Железное копье, сила 5 (было 6).
- Молот, сила 7 (было 8).
- Кастет-Дробовик, сила 5 (было 4).
- Штопор, сила 3 (было 2).
- Лазерный резак, сила 4 (было 3).
- Метательный нож, сила 3 (было 4).
____________________________________
HOT FIX 2.0.1
[mod] Добавлен потерянный арт интерфейса pip2.
____________________________________
Версия 2.0:
ОСНОВНОЕ:
> За основу сборки взята игра v.1.1 (с официального сайта).
> Установлен sFall2 v.1.8 от 19.07.18 (by Crafty).
> Установлен High Resolution Patch v.4.1.8 (by Mash & Mr.Stalin).
> Установлен "Фильтр инвентаря" v.1.5.1 (by Mr.Stalin). #выкл/вкл клавиша F2
> Установлен sFall Configurator (by Mr.Stalin). #требуется NET.Framework 4.0
> Установлен русифицированный f2_res_Config (by Foxx).
> Установлены D3DX9.dll библиотеки.
> Добавлен Sacramento Chronicles.pdf из артов к оригинальному видео.
> "Мод клавиш" * (by Mr.Stalin & Foxx). #выкл/вкл клавиша F3
* F4 — Сохранение, F8 — Загрузка.
* F5 — Быстрое сохранение, F9 — Быстрая загрузка.
* A - Вход в бой и выбор курсора "прицел", E - Закончить бой.
* Q - Переключение режимов оружия.
> Подробности о патчах и модах находятся в папке "!Docs_Patch".
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВКИ:
> Весь текст преобразован в кодировку ANCI-1251 (для удобства модифицирования).
> Из игры вырезаны не используемые файлы и мусор.
> Удалены загрузочные экраны из Fallout 2.
> Установлены альтернативные "Интро" и "10 лет спустя" ролики.
> Установлен фикс вылета 31-го этажа (by Mr.Stalin).
> Установлен фикс предупреждающий о некорректном разрешении (by Mr.Stalin).
> Уменьшен шанс появления кучи лута у охранников/сундуков в Тартаре.
> Уменьшен опыт от убийства врагов на 20%.
> Заблокированы другие этажи во время побега из Тартара.
> Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (чтобы не пропустить Рад-о-Метр).
> Сдвинута точка выхода из подземелья Тартара, чтобы игрок не застревал в горах.
> Поштучные пули теперь имеют только размер, а пачки, только вес.
> Убран вес и размер у Личного дневника.
> Уменьшено облучение на картах.
> Исправлен трейт "Механическая память".
> Исправлены неправильные арты ржавой и обычной вилки.
> Исправлена ошибка sfx-звуков на картах tartar32 и lvrooms.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" и "op_critter_mod_skill" у охранников в Тартаре.
> Исправлена ошибка "op_obj_pid: obj is NULL" в скрипте hs_combatdamage и glcheck.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" у Булли и восстановлена одна ветка диалога.
Условные обозначения:
[mod] - изменения/добавление в сборке.
[fix] - исправление багов оригинальной игры.
____________________________________
FIX 2.0.5
[mod] Эдуард Швайн продает только алкоголь и напитки, это следует из его реплики.
[fix] Квестовые предметы при передаче Эдуарду в Лайвосе удаляются из его инвентаря.
[fix] При передачи учебника по волнологи Людвигу, он больше не появляется у него в продаже.
____________________________________
FIX 2.0.4
[mod] В арте главного меню удалено упоминание о версии 1.1HD.
[mod] Доктор Гиндер продает только медикаменты, это следует из его реплики.
[mod] В окнах подсказок по игре убраны бессмысленные кнопки "Назад" и "Далее".
[mod] Убрано непонятное повышение кармы при убийстве Безумных.
[mod] У штопора снижен максимальный урон 5-10 (было 5-12).
[mod] Добавлены команды для Лохматого (R - ко мне, X - отойди).
[fix] В описание учебника по ремонту, добавлено название "Оранжевый электроник".
[fix] Скрытое оружие Химеры в НПМ удаляется из ее инвентаря.
[fix] У пистолета 9 мм был звук от пневматики.
[fix] Неиспользуемая могила в НМП сдвинута за границы экрана.
[fix] Разблокирован подход к шкафчику у Марка в НМП.
[fix] Санни в Пирсон-Таун принудительно начинала диалог, когда ГГ находился на другом этаже.
____________________________________
FIX 2.0.3
[mod] Случайно была убрана цена у батареек
[mod] Добавлен номер версии сборки в главное меню.
[mod] У тарелок уменьшен вес до 1 (было 2).
[mod] У дров уменьшен вес до 20 (было 27).
[fix] Перепутанные арты у стальной и ржавой тарелки.
____________________________________
FIX 2.0.2
[mod] Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (в первой версии потерялось).
[mod] У батареек (местные деньги) убран размер.
[mod] Имена готовых героев адаптированы под кодировку ANCI-1251.
[fix] Исправлен ярко-синий цвет на картинке смерти (по совету Pyran).
[fix] Индивидуальное оружие монстров не остается в инвентаре.
[fix] При побеге из Тартара один охранник иногда не появлялся или не нападал.
[fix] При побеге из Тартара можно было пробежать мимо охранников.
[fix] У Громуса на охоте можно было забрать весь его товар.
[fix] Исправлены ошибки про-файлов холодного оружия:
- Тесак сила уменьшена до 5 (было 7).
- Кувалда сила уменьшена до 7 (было 8).
- Алюминиевый кастет сила уменьшена до 2 (было 3).
- Шипованный кастет сила уменьшена до 4 (было 5).
- Боевой метательный нож сила увеличена 4 (было 3).
- Боевой нож сила уменьшена до 4 (было 5).
- Кухонный нож сила уменьшена до 3 (было 4).
- Скальпель сила уменьшена до 2 (было 3).
[fix] Исправлено описание к требуемой силе у холодного оружия:
- Деревянное копье, сила 4 (было 5).
- Железное копье, сила 5 (было 6).
- Молот, сила 7 (было 8).
- Кастет-Дробовик, сила 5 (было 4).
- Штопор, сила 3 (было 2).
- Лазерный резак, сила 4 (было 3).
- Метательный нож, сила 3 (было 4).
____________________________________
HOT FIX 2.0.1
[mod] Добавлен потерянный арт интерфейса pip2.
____________________________________
Версия 2.0:
ОСНОВНОЕ:
> За основу сборки взята игра v.1.1 (с официального сайта).
> Установлен sFall2 v.1.8 от 19.07.18 (by Crafty).
> Установлен High Resolution Patch v.4.1.8 (by Mash & Mr.Stalin).
> Установлен "Фильтр инвентаря" v.1.5.1 (by Mr.Stalin). #выкл/вкл клавиша F2
> Установлен sFall Configurator (by Mr.Stalin). #требуется NET.Framework 4.0
> Установлен русифицированный f2_res_Config (by Foxx).
> Установлены D3DX9.dll библиотеки.
> Добавлен Sacramento Chronicles.pdf из артов к оригинальному видео.
> "Мод клавиш" * (by Mr.Stalin & Foxx). #выкл/вкл клавиша F3
* F4 — Сохранение, F8 — Загрузка.
* F5 — Быстрое сохранение, F9 — Быстрая загрузка.
* A - Вход в бой и выбор курсора "прицел", E - Закончить бой.
* Q - Переключение режимов оружия.
> Подробности о патчах и модах находятся в папке "!Docs_Patch".
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВКИ:
> Весь текст преобразован в кодировку ANCI-1251 (для удобства модифицирования).
> Из игры вырезаны не используемые файлы и мусор.
> Удалены загрузочные экраны из Fallout 2.
> Установлены альтернативные "Интро" и "10 лет спустя" ролики.
> Установлен фикс вылета 31-го этажа (by Mr.Stalin).
> Установлен фикс предупреждающий о некорректном разрешении (by Mr.Stalin).
> Уменьшен шанс появления кучи лута у охранников/сундуков в Тартаре.
> Уменьшен опыт от убийства врагов на 20%.
> Заблокированы другие этажи во время побега из Тартара.
> Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (чтобы не пропустить Рад-о-Метр).
> Сдвинута точка выхода из подземелья Тартара, чтобы игрок не застревал в горах.
> Поштучные пули теперь имеют только размер, а пачки, только вес.
> Убран вес и размер у Личного дневника.
> Уменьшено облучение на картах.
> Исправлен трейт "Механическая память".
> Исправлены неправильные арты ржавой и обычной вилки.
> Исправлена ошибка sfx-звуков на картах tartar32 и lvrooms.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" и "op_critter_mod_skill" у охранников в Тартаре.
> Исправлена ошибка "op_obj_pid: obj is NULL" в скрипте hs_combatdamage и glcheck.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" у Булли и восстановлена одна ветка диалога.
Black Angel
Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus
The translation for standard edition isn't anywhere near completion, and here you are dangling the Crazy Edition™ in front of us!Further development of the game in the Assembly Olympus 2207 (Crazy Edition):
____________________________________
Условные обозначения:
[mod] - изменения/добавление в сборке.
[fix] - исправление багов оригинальной игры.
____________________________________
FIX 2.0.5
[mod] Эдуард Швайн продает только алкоголь и напитки, это следует из его реплики.
[fix] Квестовые предметы при передаче Эдуарду в Лайвосе удаляются из его инвентаря.
[fix] При передачи учебника по волнологи Людвигу, он больше не появляется у него в продаже.
____________________________________
FIX 2.0.4
[mod] В арте главного меню удалено упоминание о версии 1.1HD.
[mod] Доктор Гиндер продает только медикаменты, это следует из его реплики.
[mod] В окнах подсказок по игре убраны бессмысленные кнопки "Назад" и "Далее".
[mod] Убрано непонятное повышение кармы при убийстве Безумных.
[mod] У штопора снижен максимальный урон 5-10 (было 5-12).
[mod] Добавлены команды для Лохматого (R - ко мне, X - отойди).
[fix] В описание учебника по ремонту, добавлено название "Оранжевый электроник".
[fix] Скрытое оружие Химеры в НПМ удаляется из ее инвентаря.
[fix] У пистолета 9 мм был звук от пневматики.
[fix] Неиспользуемая могила в НМП сдвинута за границы экрана.
[fix] Разблокирован подход к шкафчику у Марка в НМП.
[fix] Санни в Пирсон-Таун принудительно начинала диалог, когда ГГ находился на другом этаже.
____________________________________
FIX 2.0.3
[mod] Случайно была убрана цена у батареек
[mod] Добавлен номер версии сборки в главное меню.
[mod] У тарелок уменьшен вес до 1 (было 2).
[mod] У дров уменьшен вес до 20 (было 27).
[fix] Перепутанные арты у стальной и ржавой тарелки.
____________________________________
FIX 2.0.2
[mod] Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (в первой версии потерялось).
[mod] У батареек (местные деньги) убран размер.
[mod] Имена готовых героев адаптированы под кодировку ANCI-1251.
[fix] Исправлен ярко-синий цвет на картинке смерти (по совету Pyran).
[fix] Индивидуальное оружие монстров не остается в инвентаре.
[fix] При побеге из Тартара один охранник иногда не появлялся или не нападал.
[fix] При побеге из Тартара можно было пробежать мимо охранников.
[fix] У Громуса на охоте можно было забрать весь его товар.
[fix] Исправлены ошибки про-файлов холодного оружия:
- Тесак сила уменьшена до 5 (было 7).
- Кувалда сила уменьшена до 7 (было 8).
- Алюминиевый кастет сила уменьшена до 2 (было 3).
- Шипованный кастет сила уменьшена до 4 (было 5).
- Боевой метательный нож сила увеличена 4 (было 3).
- Боевой нож сила уменьшена до 4 (было 5).
- Кухонный нож сила уменьшена до 3 (было 4).
- Скальпель сила уменьшена до 2 (было 3).
[fix] Исправлено описание к требуемой силе у холодного оружия:
- Деревянное копье, сила 4 (было 5).
- Железное копье, сила 5 (было 6).
- Молот, сила 7 (было 8).
- Кастет-Дробовик, сила 5 (было 4).
- Штопор, сила 3 (было 2).
- Лазерный резак, сила 4 (было 3).
- Метательный нож, сила 3 (было 4).
____________________________________
HOT FIX 2.0.1
[mod] Добавлен потерянный арт интерфейса pip2.
____________________________________
Версия 2.0:
ОСНОВНОЕ:
> За основу сборки взята игра v.1.1 (с официального сайта).
> Установлен sFall2 v.1.8 от 19.07.18 (by Crafty).
> Установлен High Resolution Patch v.4.1.8 (by Mash & Mr.Stalin).
> Установлен "Фильтр инвентаря" v.1.5.1 (by Mr.Stalin). #выкл/вкл клавиша F2
> Установлен sFall Configurator (by Mr.Stalin). #требуется NET.Framework 4.0
> Установлен русифицированный f2_res_Config (by Foxx).
> Установлены D3DX9.dll библиотеки.
> Добавлен Sacramento Chronicles.pdf из артов к оригинальному видео.
> "Мод клавиш" * (by Mr.Stalin & Foxx). #выкл/вкл клавиша F3
* F4 — Сохранение, F8 — Загрузка.
* F5 — Быстрое сохранение, F9 — Быстрая загрузка.
* A - Вход в бой и выбор курсора "прицел", E - Закончить бой.
* Q - Переключение режимов оружия.
> Подробности о патчах и модах находятся в папке "!Docs_Patch".
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВКИ:
> Весь текст преобразован в кодировку ANCI-1251 (для удобства модифицирования).
> Из игры вырезаны не используемые файлы и мусор.
> Удалены загрузочные экраны из Fallout 2.
> Установлены альтернативные "Интро" и "10 лет спустя" ролики.
> Установлен фикс вылета 31-го этажа (by Mr.Stalin).
> Установлен фикс предупреждающий о некорректном разрешении (by Mr.Stalin).
> Уменьшен шанс появления кучи лута у охранников/сундуков в Тартаре.
> Уменьшен опыт от убийства врагов на 20%.
> Заблокированы другие этажи во время побега из Тартара.
> Добавлено всплывающее сообщение при выходе из подземелья Тартара (чтобы не пропустить Рад-о-Метр).
> Сдвинута точка выхода из подземелья Тартара, чтобы игрок не застревал в горах.
> Поштучные пули теперь имеют только размер, а пачки, только вес.
> Убран вес и размер у Личного дневника.
> Уменьшено облучение на картах.
> Исправлен трейт "Механическая память".
> Исправлены неправильные арты ржавой и обычной вилки.
> Исправлена ошибка sfx-звуков на картах tartar32 и lvrooms.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" и "op_critter_mod_skill" у охранников в Тартаре.
> Исправлена ошибка "op_obj_pid: obj is NULL" в скрипте hs_combatdamage и glcheck.
> Исправлена ошибка "op_set_critter_stat" у Булли и восстановлена одна ветка диалога.
Foxx
Russian Modder
I'm not changing the text much at the moment. Please don't be angryThe translation for standard edition isn't anywhere near completion, and here you are dangling the Crazy Edition™ in front of us!
Just a lot of me asked to work on the game, I refused for three years, but it's time
Last edited:
Matt Drax
Smart Ass
Sorry for necro, but I see we did not link out translation thread here yet (also @QuantumApprentice linked here instead of the new one ^^")
https://www.nma-fallout.com/threads/olympus-2207-english-translation.220074
https://www.nma-fallout.com/threads/olympus-2207-english-translation.220074