Deti Apokalypsy English Translation?

Discussion in 'Fallout Tactics Modding' started by requiem_for_a_starfury, Nov 2, 2008.

  1. requiem_for_a_starfury

    requiem_for_a_starfury So Old I'm Losing Radiation Signs

    Apr 3, 2003
    This mod was released last year, does anyone remember it and know if an english translation was ever made?
     
  2. ryuga

    ryuga First time out of the vault

    62
    Nov 29, 2008
    I translated using Google translator. Basically it is broken English, but most of context can be guessed. Played first several missions and it turned out fine. Might have a few errors in later missions due to the fact Google translate "{" to "(" and some bracketed content translated out of brackets. Mass replace didn't fix all. Do you still want the "translated" speech texts and \locale\game texts?
     
  3. requiem_for_a_starfury

    requiem_for_a_starfury So Old I'm Losing Radiation Signs

    Apr 3, 2003
    If you can upload it to the files section that would be great. Thanks.
     
  4. ryuga

    ryuga First time out of the vault

    62
    Nov 29, 2008
  5. requiem_for_a_starfury

    requiem_for_a_starfury So Old I'm Losing Radiation Signs

    Apr 3, 2003
    I haven't finished the first mission yet, but then I'm playing tough guy on insane. :twisted:

    But thanks for posting it.
     
  6. Weyland

    Weyland First time out of the vault

    65
    Apr 21, 2020
    I'm playing it, I have a problem, I finish second mission, got message about Ratmania but on man there are only three locations:
    -Chekotay;s Shelter
    -One guy with wolfes
    -Singing Bandits Camp

    I came back to Shelter but Chekotay said only "Hi, hehe" :/
     
  7. Reinar

    Reinar First time out of the vault

    80
    Oct 23, 2011
    I've looked at it and it seems there's some problem with speech files. Chekotay's shelter should have had the briefing for mission 3, but it's not there. However, the Ratmania mission should be uncovered on world map, so you can find it if you look for it. It's four squares directly to the right and top from the Shelter.
    BUT this means you have the vanilla version of campaign without the patch. Something that I have not thought of before. :hide:
    I've uploaded it here: https://ulozto.net/file/Plc8Vj4Reccf/da-patch-1-1-rar. The patch fixes problems with exits on the shelter map and transitions between missions (plus some other minor improvements I can't remember after 10 years). This means you'll have to check the speech files again as there are some new entries, mainly in the CHS.txt. Briefing for mission 3 is cut in half, one in shelter, one in mission. Briefings for missions 4 to 7 are just copy pasted from their missions files. So it shouldn't be too much hassle. Sorry for that.

    I guess I should replay it again after all those years. It's cringeworthy but great at the same time. I still remember my first minutes with the map editor as I was playing with walls and trees... what later became the opening area of the first mission.
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  8. Golbolco

    Golbolco It Wandered In From the Wastes

    132
    Jul 12, 2015
    What mod is this? I can't find it under downloads, looks like it got lost with the old forums.
     
  9. Reinar

    Reinar First time out of the vault

    80
    Oct 23, 2011
    It's Children of the Apocalypse 1, an old campaign of mine that was never properly translated to English. Not sure if it should be available for download at all.

    EDIT: It's a prequel for this one.
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  10. Weyland

    Weyland First time out of the vault

    65
    Apr 21, 2020
    Awesome, thank you very much I'll check it :)
     
  11. Reinar

    Reinar First time out of the vault

    80
    Oct 23, 2011
    So I replayed the campaign yesterday... it's worse than I remembered it :D It was much better when it were single missions with a fixed protagonist. I have to look for them to experience the 2003 feeling again.
    Also the difference in quality between this one and the sequel is like comparing a stone tablet with a computer.

    Anyway it got me into a mood for some FT modding and I made some progress on my third campaign. I'll just write a few small things here and there and it will be ready for a demoversion release (or early access as companies call it nowadays).
     
    • [Rad] [Rad] x 2
  12. Weyland

    Weyland First time out of the vault

    65
    Apr 21, 2020
    Whoohoo that's awesome
     
  13. _Pyran_

    _Pyran_ Where'd That 6th Toe Come From?

    452
    Jan 31, 2017
    Installation:
    CotA I v1.2 (Installer)
    • Install Fallout Tactics 1.27.
    • Install Unofficial Patch Plus (optional).
    • Install this mod.
    • - Launch game from the mod shortcut.
    __________
    __________
    Helpful links:

    !! Fixed on the 28.06.22, please re-download, if downloaded it on the 25.06.22.
     
    Last edited: Jun 28, 2022
    • [Rad] [Rad] x 1
  14. _Pyran_

    _Pyran_ Where'd That 6th Toe Come From?

    452
    Jan 31, 2017
    Reinar: Children of the Apocalypse (Fallout Tactics)
    __________
    Name: deti apokalypsy (mod for Fallout Tactics)
    Version: 1.2
    Language: CZ / US / RU
    Author: Reinar
    Release:
    ~2007
    Website: NMA || moddb
    Copyright: Bethesda Softworks LLC.
    __________
    Description:
    A fighter from the ranks of a group called "Children of the Apocalypse" comes under your control. You will take part in the fight against the Eastern Division of the Brotherhood of Steel. After going through the battles, you will become a serious warrior and will be able to take control of a small squad (And what else do you want from FT?). Do not consider yourself as the Chosen One or the Savior of all Mankind. Missions have several solutions, although in a global sense, this is not essential. The choice of Race, in some moments, can play both in your favor and against you.

    __________
    Installation:
    CotA I v1.2 (Installer)
    • Install Fallout Tactics 1.27.
    • Install Unofficial Patch Plus (optional).
    • Install this mod.
    • - Launch game from the mod shortcut.
    __________
    __________
    Helpful links:

     
    Last edited: Jul 11, 2022
  15. _Pyran_

    _Pyran_ Where'd That 6th Toe Come From?

    452
    Jan 31, 2017
    I found a few more errors in translation, which could lead to crashes, corrected. I hope, there will be no more crashes.
     
    • [Rad] [Rad] x 1