the interesting part is, that the console version will have all the things people asked for on the PC. You dont have to be always online to play, it will be possible to play it as coop with your people, again without beeing online all the time, it will not feature a real money auction house (as far as I know). But not everything is awesome. For example, in Diablo 3 on the PC everyone has his own loot. If monsters die, you dont see the items from others, and they dont see yours. So no reason to "rush" to pick them up like in Diablo 2 where everyone could pick up everything. On the console version this seems to be the case again. More loot, but people will have to "fight" for it again.
I am not sure what to think about the console version. While I dont believe that they had only the console verison in mind, it does somehow for some reason it leaves a sour taste in your mouth. I mean Diablo 3 is really not more then a mediocre game. And it feels like all the changes so far have been always just an attempt to "fix" the experience instead of "improving" the game you already have. Diablo 2 was sure not perfect, but I had always the feeling that the patches actually improvent an already good game, while the patches in Diablo 3 feel like band aids. And now they come up with the console version.
Well. At this point most of my hopes go to the expansion.