Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

@NovaRain - very nice.

I made the same adjustments you made to my hr_iface_800:

HR_IFACE_800.jpg

though I kept the Sonora standard hr_iface as it was (with language changed of course)

I never noticed the difference with the inventory screen. I wonder why they did that... It almost looks like cover for blanking out the original English text.
 
I have own edit to hr_iface_800 in the zip as well. I remade the iface from RU one because I wasn't satisfied with the recolored skilldex text label in your translation pack.
 
Hm, weird, but I didn't recolor it. Maybe the way it was extracted messed with the palette. Photoshop shenanigans? Who knows. In any case... that is some serious pickiness!! Holee Christ!
 
hello sorry if someone ask this already but is it possible to use the foxx build of sonora and throw this translation on top or would that break the game cause some things in the foxx version such as the ui is not fully translated
 
I believe Foxx is already using my translation in his latest build. The untranslated things in his release are probably related to Sfall, or a mod. So they wouldn't be fixed by my translation in any case, as I don't include translations for those things, whether it be text or graphics.
 
Cambragol said:
I believe Foxx is already using my translation in his latest build. The untranslated things in his release are probably related to Sfall, or a mod. So they wouldn't be fixed by my translation in any case, as I don't include translations for those things, whether it be text or graphics.
Click to expand...
okay thanks
 
I mean, are you using the Foxx version (sounds like not) or the Fallout2-CE version (which it sounds like you are if you are on mac)?

If Fallout2-CE which version of that? There are at least 2 available.

If you have a save game, attach it here and I will take a look.
 
Cambragol said:
I mean, are you using the Foxx version (sounds like not) or the Fallout2-CE version (which it sounds like you are if you are on mac)?

If Fallout2-CE which version of that? There are at least 2 available.

If you have a save game, attach it here and I will take a look.
Click to expand...
I got the version from your website, and the CE from Mac Source Ports.
 

Attachments

@Sam316
I belive you can safely rely on Fo2 CE for the purpose of Nevada..
Nevada Band studio, the devs behind Fo:Nevada specifically made Fo:Nevada files in such a way that it does not require any sophisticated hacks to the executable in order to play Fo:Nevada..

as far as I'm aware You should be able to just grab a copy of Fo:Nevada grab a copy of Fo2 CE for crappintosh OS and you should be good to go..
 
Hi, I really like to play Fallout Sonora, but I have problems with installation.
  • I’ve installed „Fallout 1 GOG”
  • I’ve downloaded „Fallout_Sonora_1_15”, unpacked and threw to my F1 game folder overwriting files
  • I’ve downloaded „Fallout_Sonora_DLC_1_15”, unpacked and threw to my F1 game folder overwriting files
  • I’ve downloaded „fallout2-ce-windows-x64” (1.3), unpacked and threw to my F1 game folder
  • I’ve downloaded „sonora_eng_DLC_script”, unpacked and threw to my F1 game folder overwriting files
  • I’ve changed in „fallout2.cfg” language from „russian” to „english”
When I’m trying to start the game using:
- FSonora.exe
- FSonoraDLC.exe
- fallout2-ce.exe

there is a problem. The exe starts, the screen resolution changes for a moment (from FHD to 640x480), the screen goes black for a second. And it crashes to Windows. What's wrong?

Pure F1 GOG works well on 640x480, I’ve tested.

ASUS ROG GL703GE + i5-8300h + 1050ti + Win10.

I’ve tried „sfall 4.4.6.1” but there was error: “CRC Mismatch. You’re trying to use sfall with an incompatible version of Fallout. Was expecting ‘Fallout 2 v1.02 US’. D:\GRY\Fallout 1\FSonoraDLC.exe has an unexpected CRC. Expected 0xe1680293 but got 0xf38dfe1a”.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top