ironmask
A Smooth-Skin
So what makes this translation different from the one RadMuravTeam did? Also wasn't that one already complete?
Fallout: Sonora - Vanilla translation done!
- Thread starter The_Proletarian
- Start date
A Smooth-Skin
Cambragol
Been in and out of the vault a few times
I listed the steps that were taken in developing the translation here
The main differences would be:
Extensive feedback/play-testing support from NMA members
3 complete passes on all lines/dialogues
Ron Perlman narrations (the highest quality AI voice available at the moment $$)
Tree-passes on all dialogues (75% of the development time, all dialogues were followed, and polished, 'through' the scripts)
Finally, the tree-passes identified about 85 dialogue/quest bugs that are now fixed in the 'patched' version of the translation.
Slavish adherence to Fallout 1 terminology/styles/language.
Complete 'English' graphics for all game elements.
The main differences would be:
Extensive feedback/play-testing support from NMA members
3 complete passes on all lines/dialogues
Ron Perlman narrations (the highest quality AI voice available at the moment $$)
Tree-passes on all dialogues (75% of the development time, all dialogues were followed, and polished, 'through' the scripts)
Finally, the tree-passes identified about 85 dialogue/quest bugs that are now fixed in the 'patched' version of the translation.
Slavish adherence to Fallout 1 terminology/styles/language.
Complete 'English' graphics for all game elements.
broneslav
First time out of the vault
This is wrong. Stalker and Metro are Ukrainian games, you should use Ukrainian mova.
Resardiv
Herr Nordic Lost in Amerikat
You're right, but when I played 2033 and Clear Sky, I didn't know better. That was about 10-12 years ago.