How Do I Get off the #&@%ing Submarine?

[death2uall]

I apologize if this has been asked before, but there are approximately a billion pages of threads that include the word "submarine."

I've done this before. It was not, in fact, all that difficult in previous iterations of killap's mod, though I don't remember HOW, exactly, I did it ... probably because it wasn't worth remembering. In the latest mod, however (downloaded about 3 months ago), there does not seem to be any way to get off the submarine and return to the main goal of wiping out the Enclave and saving Arroyo. I've successfully disabled the torpedoes, but there doesn't seem to be an exit grid or anybody that I can speak with in order to exit the map. Am I missing something, or is this a game-ending bug?

Thanks.

 

[NovaRain]

Have you tried climbing back to the top of submarine and using the short ladder leading to the motor boat?

 

[zegh8578]

I found it a bit tricky to climb off the submarine myself, but no more damning than having to click around a little, to find the area "marked" for transportation to the other map.
It's there, it's just not _exactly_ on the ladder or whatever, but it's there, just click around. I found it likewisely slightly tricky to get into the submarine, but again, no more difficult than having to click for a few seconds extra.