How many languages did Fallout 1/2 come in?

[Sduibek]

I'm specifically interested in Fallout 1, but the list from Fallout 2 works as well.

 

[BigBoss]

All I can think of is:

English
German
Dutch
Spanish?

If I'm wrong about one of these then I'm thinking about a language patch, but I'm kinda sure Fallout came in these languages at least.

 

[Akratus]

Really? There was a dutch version of one of the original fallouts?

 

[Mohamed2001]

I think he means the no gore one.

 

[Sduibek]

German definitely removed gore, not sure about Dutch or if it exists.

 

[Hassknecht]

I think he means the no gore one.

I think only the UK and german versions had reduced gore. UK down to 3 levels, german down to 2. Also, both versions had no children.

 

[Walpknut]

If there was a Spanish version of fallout 1 and 2, how did they translate "Ghoul"?
Because they new games call them "Necrofagos" (corpse eater) which makes any mention of treating them like people sound incredibly stupid.

Then again Spain is kind of shit when it comes to translating and dubbing anything.

 

[Sduibek]

Ha! Necrofags, awesome.

 

[Mohamed2001]

Necropolis Fags.

This seems to fit Set "Dirtnap" Set.

 

[Sduibek]

"Simple time. I'm Set. I'm in charge. I eat corpses, but only if they have a penis or fabulous fashion sense. Get it?"

 

[Mohamed2001]

Lol!

 

[Sduibek]

bump

 

[Silencer]

There was a Polish version of Fallout 2, notable for translating "Press gang" as, loosely, "A band of journalists"

Also, there were Polish re-releases of fallout 1, though TBH I am unclear whether they were "official" or just incorporated a fanmade language pack.