Looking for French Translators

[killap]

I could've put this in the Restoration Project thread, but I thought this would stand out more.

I'm looking for anyone who speaks French and is willing to do some translation work (English to French). My usual French translator is MIA at the moment (busy with RL), so I'm calling out to the Fallout French Community.

PM me if you're interested.

 

[brother_soifran]

Hello Killap, and happy new year to you and your familly.
I think we can do this.
Hawk-eyes and the members of http://www.fallout-3.com/forum/
as usual
May be McRae if he doesn't too much busy by the army
I give the message.
Schuus and thanks

Brother Soifran

 

[killap]

happy new year to you and your familly.

Same to you!

I think we can do this.
Hawk-eyes and the members of http://www.fallout-3.com/forum/
as usual
May be McRae if he doesn't too much busy by the army
I give the message.
Schuus and thanks

Brother Soifran

Excellent. I've just talked to McRae and he's willing to help. Hawk-eye was my usual contact, but he hasn't gotten back to me for some time. McRae said he is willing to do it all, but we should distribute the load to make things easier. Please contact McRae and decide upon a game plan. Thank you!

 

[HawK-EyE]

Sorry man i was really busy these days, now i'm back and ready to work.

I have a bunch of people helping me, and i think the translation will be done before Sunday.

Everybody who wanna help for the french translation can do it here


I keep you informed via MP.

Take care

 

[killap]

Sorry man i was really busy these days, now i'm back and ready to work.

No problem, I was just worried something happened. Glad to see you back!

I have a bunch of people helping me

Awesome!

and i think the translation will be done before Sunday.

Wow! I wasn't expecting results like this. If you need longer, don't worry.

I actually have a few more additions (not nearly as large as the batch I recently sent you). I'll compile them up and send them your way.

 

[Ravager69]

And what's there to translate? Just change all "the" to "ze" and put a ",no?" on the end of every sentence.

 

[Josan12]

I keep you informed via MP.

You mean by Military Police? Is this through your army life Bro Soifran mentioned!?!

And what's there to translate? Just change all "the" to "ze" and put a ",no?" on the end of every sentence.

Hahaha. Bad Ravager.

 

[Amgot2]

And what's there to translate? Just change all "the" to "ze" and put a ",no?" on the end of every sentence.