Another game engine bug from FNV is the pathing errors when the Z height is too much (this was screwing us in TTW because of Rivet City and Tenpenny Tower). It's another Obsidian bug, since it didn't happened in FO3.
TTW 3.0 will have this fixed too.
TTW 3.0 will have this fixed too.