That wouldn't be helpful, as he's playing on Xbox.
I would say that you should just leave him alone or kill him. There are so many traders, travelling and stationary, that you probably won't miss a single one. By the time I got to the Strip, I was trading exclusively with the Freeside...