Fallout 3 Polish, dialogue/text details

[Public]

Yeah, but the first voie actor for Johny Bravo was shit.

Poland has good voice actors, but not good voice acting directors. Usually voice overs for cartoons are well done (Shrek, Toy Story, etc)

 

[Ausir]

Only Stuhr was good in Shrek as Donkey. The rest of the cast was much inferior to the original one. I mean, Malajkat as Puss instead of Banderas? Come on.

 

[Jebus]

Grzegorz Wons.

Awesome!

I'm a big fan of Grsc.. Gregz... Grezs... Eh..

I'm a big fan of Wons!

 

[Silencer]

Nothing on cancelling preorders, either we're supposed to be calm, or they just do it the LOT way

 

[lewis]

wow, 80 crapy voices and some good ones.

 

[Innuendo]

Nothing on cancelling preorders, either we're supposed to be calm, or they just do it the LOT way

I ordered mine at empik with 15% discount. Damn I hope it won't go to waste...

 

[Silencer]

Nothing on cancelling preorders, either we're supposed to be calm, or they just do it the LOT way

I ordered mine at empik with 15% discount. Damn I hope it won't go to waste...

Your time or your preorder? Because there is a difference.

 

[Innuendo]

Nothing on cancelling preorders, either we're supposed to be calm, or they just do it the LOT way

I ordered mine at empik with 15% discount. Damn I hope it won't go to waste...

Your time or your preorder? Because there is a difference.

Time? You mean time I wasted on placing my preorder or time I would have wasted while playing Fallout 3?

But neither, I'm talking about wasting the discount

 

[Ausir]

Cenega announces another Polish actor - this time it's actress Matylda Damięcka:

http://en.wikipedia.org/wiki/Matylda_Damięcka

She voices Amata, who is described only as a "close friend of the player character" in the press release.

http://cenega.pl/?ID=6279

Not much of a news, but it's the first official mention of Amata as a major character.

They also confirm that the Polish edition will contain three language versions:
- Original English
- Polish subtitles, original voices
- Full localization

 

[rcorporon]

Word count doesn't mean shit.

Atlas Shrugged is one of the longest novels in the English language, and it's all garbage.

 

[Ausir]

They're announcing a new actor each day now.

Moira is voiced by this actress (clip from a bank commercial):

http://www.youtube.com/watch?v=hWaSmuGtW_g

Definitely sounds less annoying.

And this is president Eden:

http://www.youtube.com/watch?v=3z_uNuvJx5c

 

[Ausir]

A comparison of English and Polish Fallout 3 voices (including some translated by myself):

http://www.gry-online.pl/s014.asp?ID=232