Yes, I know. I'm more talking about the intent of the creators, since Cambragol wants to stay close to that. His new translation package might not contain sfall.
the original intent of the devs was for the village to die if you haven't siccesfully rescued it's inhabitants before arroyo timer 4, also you'd had to seal some kind of a deal (a.k.a finish the game) or they'd turn hostile.. this was later toned down, to just red float text instead of vilagers attacking the player. the original intent was for this reminder to be there, though their relevance has diminished in devs spirits since then..
as for sfall it's a bit more tricky to get it right now..
as proper ddraw.ini is only obtainable via foxx's release. and foxx's release still sits at patch 1.14+, so you'd have to download Sonora& DLC from Nevada Band v1.15 also download Foxx's version, and additionally also download more recent sfall5 from Mr.Stalin's GitFlic account.
when you do that you install v1.15 to one directory,and foxx's relese to another. you copy over ddraw.ini from foxx's to v1.15 and ddraw.dll from unpacked latest Mr.Stalin's archive. you may want to also copy over some company scripts from Foxx's and update them from latest sfall5's archive.
also if you want the bookseller you may want to consider copying over those as well, plus, copying the bookseller mod, and the english translation for it, and copying& rearranging the mods-order.ini or mods-order.txt whichever sfall5 uses, also stuff like sfall-mods.ini and etc.
basically only doable, if you know what you are doing..