From the people who own one or the other...which is the better buy (I have a gift certificate and obviously will buy one or the other)? I'm usually more the big RPG fan, but I really enjoyed the first Half-life 2. Also, does Steam have to be working in order to play it?