Need help to translate in ...
- Thread starter Touquet
- Start date
I can translate from the actual Ruski alphabet, 'cos thats fun its like reading runes on lord of the rings, like wow. But that boring western alphabet so i can't help you, sorry.
John Uskglass
Venerable Relic of the Wastes
Yeah, it is pretty obviously Czech.
I new there was sumthin' up!
Oh and it says something like;
"No, don't panic!" (something about children? It not aromatically something more...something odd...the sex was crap.
Thats the best i can do.
Oh and it says something like;
"No, don't panic!" (something about children? It not aromatically something more...something odd...the sex was crap.
Thats the best i can do.
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
Re: Need help to translate
Ok, it's not Russian, possibly Czech then but like Zaron said, I still need the translation.
Touquet said:Hi I've found this on a Russian web site about fallout:
here
Pouštní panic:
No, opravdu by sis měl některé věci asi trochu víc procvičit. Tvoje sexuální výkony byly mírně řečeno... neuspokojivé.
Can someone help me with the translation ?
Thx!
Ok, it's not Russian, possibly Czech then but like Zaron said, I still need the translation.
The last part does, and i am serious here, say something like 'the sex was crap'.
quietfanatic
Ancient One
I can only speak English unfortunately, but an interpretation from my perusal of Czech translation sites is:
'Desert Virgin:
Certainly, some things need a bit of practise. Your sexual achievements were it is fair to say…Unsatisfactory.'
I'll have a quick look in the Fallout 2 files to see if I can find it. Is it legitimate?
EDIT:
Found it in TEXT/EDITOR.MSG
{1021}{}{Virgin of the Wastes}
{1121}{}{You really need to get out more. Your sexual exploits have been...well, two dimensional.}
Wonder if that is very close to the Czech? As this is legit, wrong forum?
'Desert Virgin:
Certainly, some things need a bit of practise. Your sexual achievements were it is fair to say…Unsatisfactory.'
I'll have a quick look in the Fallout 2 files to see if I can find it. Is it legitimate?
EDIT:
Found it in TEXT/EDITOR.MSG
{1021}{}{Virgin of the Wastes}
{1121}{}{You really need to get out more. Your sexual exploits have been...well, two dimensional.}
Wonder if that is very close to the Czech? As this is legit, wrong forum?
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
THANK YOU!!! 
Von Drunky
Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!
There is some pretty cool stuff here what were the lower images used for?
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
I thinlk is about karma but not sure...
Von Drunky
Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!
really? no way! how could i be so blind? I was wondering if it was fan art or part of some mod, since i did not see some of them in the original two games. Also it would be really cool to translate the images and put them up here.
Download .frm viewer
Extract your .dat files
????
Profit
Seriously, all the files are in the game resources.
Extract your .dat files
????
Profit
Seriously, all the files are in the game resources.
quietfanatic
Ancient One
I didn't see this stuff in the game although I had seen the frames ages ago and thought they might have been pulled from the final cut. Were they used somewhere?
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
Von Drunky said:
Hahaha!! I was joking
Seriously I saw those in the .dat files but did not find any related text for them until I've found this website.
Now I can use them with a good description.
You can found the text in the PERK.MSG : DATA\text\english\Game
of the MegMod too.( I've found then after quietfanatic give me the translation and the path)
Von Drunky
Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!
Oh no, don’t take it as a genuine insult I’ll look it up whenever I get home. Fallout just went up from 9/10 to 10/10. Are these files found in FO or FO2?
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
EDIT : In think is just in FO2, they have been cut for some purpose I think like many thing in FO2 anyway now the web site is down 
Touquet
Look, Ma! Two Heads!
Zaron said:
BTW Mister it's not because I don't make the difference between Russian and Czech that I'm an ignorant! Sorry but I can know everything and speak all the different language. 4 it's quite good for now...
And if you cna open your eyes i'm not from the US...
Don't double post, don't say anything if all you're going to do is flame (same goes for you, Zaron), especially if it's over 2 weeks ago and you've already posted in the thread.
Also, he never said you were from the US. Quebec is in North America too, you know.
Also, he never said you were from the US. Quebec is in North America too, you know.