One of the main points of the multiplayer in this one is that you can screw with each other, though. So it's definitely intentional. You are playing your character with your own agenda. As for being able to go through the same dialogue, that is probably because of different characters being able to get different results in conversations based on tags. Would be kinda boring if you got locked out of quests and information only because you initiated dialogue with the wrong character.