If you're fine with more clunkier games, I would recommend The Fall: Last Days of Gaia. It's a German RPG similar to Fallout, but there is an English translation available, and it's pretty decent. Definitely has that vibe going for it, especially in terms of its writing (dialogue, not the plot)...