Boast Your Fallout Box's,Also: Localizations Suck (F3 split)

Discussion in 'General Fallout Discussion' started by Brother None, Feb 20, 2007.

  1. Brother None

    Brother None This ghoul has seen it all
    Staff Member Admin Orderite

    Apr 3, 2003
    I lost both my original Fallout boxes, I only have the CDs left.

    Which makes me very, very sad.
  2. Angrim

    Angrim Where'd That 6th Toe Come From?

    Aug 27, 2004
    I know how you feel, Kharn...

    I think my mom has thrown away every fucking PC game cartboard box I've ever own.

    It makes me sad. And angry. I should've taken them all with me when I moved away from home.

  3. SuAside

    SuAside Testament to the ghoul lifespan

    May 27, 2004
    i've got the boxes (they're in my pc game box-wall of course), but my CD's are fubar thanks to my brother (though i got backups, but it still hurts). reminds me to kick him in the nuts next time i see em.

    anyway, i've always regretted that i don't have an US made manual (you know with the metal binder thingy).
  4. Sorrow

    Sorrow So Old I'm Losing Radiation Signs

    Feb 9, 2006
    I still have original Fallout & Fallout 2 boxes that I bought soon after premieres.
    Sadly, both boxes and manuals are in polish, and manuals are 4 times shorter than .pdfs.
    I don't know why they bothered translating them instead of selling original english boxes and manuals - anyone who can't read an english manual would be unable to play the english version of Fallouta anyway.
    And they weren't any cheaper than western editions...

    Was a shortened manual a normal thing in UK version or the polish distributor wanted to save on paper?
  5. Tagaziel

    Tagaziel Panzerkatze Staff Member Admin Orderite

    Dec 10, 2003
    In Poland, CD-Projekt has released a jewel box for Fallout. Very cheap, but awfully packed.
  6. zioburosky13

    zioburosky13 Vault Senior Citizen

    Jun 24, 2004
    My Fallout is a 'value-box' version a.k.a just the disk, no manual.
    My Fallout 2 is a gift from my friend and again, no manual. I suspect he has 'manual-fetish'.
  7. Wooz

    Wooz Vault Sweeper Admin Orderite

    May 18, 2003
    And Polishized, AFAIK.

    The last translated game I bought from CD projekt was NWN2. The translation was so utterly horrible than even Intoxicate would have done a better job.

    Not buying a single translated game again. I'll have my bro ship the goodies from England.
  8. Morbus

    Morbus Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!

    Aug 16, 2006
    This is offtopic but: is it normal (or usual) that people buy translated games there in Poland? :o I thought people always prefer the original version of any any artwork (given they can understand it, of course). I'm surprised that you even bought translated games :? even more in developed countries like poland... :?
  9. SuAside

    SuAside Testament to the ghoul lifespan

    May 27, 2004
    ask the french, spanish, etc. they want everything translated. hell, even americans if the original language isn't english.
  10. Sorrow

    Sorrow So Old I'm Losing Radiation Signs

    Feb 9, 2006
    I don't know why, but here in Poland, some people consider translanting games a progress :? ...
  11. Sander

    Sander This ghoul has seen it all
    Staff Member Admin Orderite

    Jul 5, 2003
    Also the Germans. I can't stand watching German television because *everything* is overdubbed.
  12. Morbus

    Morbus Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!

    Aug 16, 2006
    Lucky Portuguese it seems :lol: No money for translations, but no money for education too xD So a lot of people don't know english or other languages... Not even correct portuguese, most of the times :P
  13. Stephen Amber

    Stephen Amber First time out of the vault

    Aug 4, 2004
    Still have the manuals, but pretty sure mom threw the boxes... think she even asked about throwing them. If I thought they might have eventual value I might have kept.

    Hmm pretty sure I have Wizardy 1 box and all... hidden away where mom can't find.
  14. Silencer

    Silencer Night Watchman Staff Member Admin

    Nov 7, 2003
    Pretty sure this has no relevance to the thread whatsoever.

    Splitting it along with the derail.
  15. Buxbaum666

    Buxbaum666 Heterostructured Nanorod oTO Orderite

    Dec 5, 2003
    Yep. Sucks to be German. That's why I _love_ DVDs. I wish I lived in Switzerland, I'd love to go to a cinema and actually watch a movie in its original language.
    Same thing with books, PC-Games (plus the fact that we kinda have an indirect censorship) , ...
  16. DGT

    DGT It Wandered In From the Wastes

    Apr 7, 2006
    Someone mentioned Americans wanting things translated... this is because very few Americans are multi-lingual; AFAIK, notably less (in terms of %) than Europeans. So... not a desire, so much as a need. If they're to experience it at all, they must experience it in English.
  17. Dracon M'Alkir

    Dracon M'Alkir Vault Senior Citizen

    Jul 19, 2004
  18. Von Drunky

    Von Drunky Sonny, I Watched the Vault Bein' Built!

    Mar 10, 2007
    I have an empty Fallout 2 case if you want it. I have no idea where the orginal CD went so i used it to house my burned copy of Fallout 2 which is now unreadable. The offer is on the table.
  19. alec

    alec White heterosexual male Orderite

    May 21, 2003
    Complete with manuals and cd cases, everything in working order... :D

    My precioussssssssssssssss...
  20. BayArea

    BayArea First time out of the vault

    Apr 12, 2007
    I've still got both FO:I and II in their original boxes unopened...I play with the dual-jewel case so i don't have to open them...kinda weird but whatever.