Fallout 2 mod Fallout: Nevada (extended)

Ranger117 said:
Cool man, so the helmet is on the ground floor, in a container or just laying around
Click to expand...
Is in the table. There where a lot of guts and a living ghoul.

Camapheuns said:
When i found it Dogmeat, every time i try to feed him with iguana stick the game crash ,but this only happens with the iguana
Click to expand...
What to feed her? And anyway, who said to feed her?
 
Last edited:
I use updated translation. In the main mission (Tottal Recall), where I have to find Jay Kukish in Hawthorne Army Base, I receives message from Jay, but it's all in Russian. Can somebody translate this message to me or tell me where Jay is hiding? Thanks in advance!
 
Margul
Here is the latest translation and it's all there:
{10000}{}{I didnt expect you to make it this far. But since}
{10001}{}{you're here, it's not accidental. You'll have to}
{10002}{}{work hard in order to meet me. Get into the}
{10003}{}{military hangar V9 in the north and find a silencer}
{10004}{}{of the radio signal there. To reduce the risk, try}
{10005}{}{to disconnect the power plant at the underground}
{10006}{}{level in the same place. Next, connect the jammer}
{10007}{}{to the radio equipment on the second floor of the}
{10008}{}{building in the garrison and wait for me at the exit.}
{10009}{}{That is all.}
 
In the translation pack I have a bunch of folders called HFR00S*** (* = Random Number), in the APPERANCE folder. Inside the APPERANCE folder in the game's files I have a bunch of .DAT folders with the same number code. I assume I have to overwrite these folders, but may question is how, do I need to turn the provided folders into .DAT files, or just drop them in

Edit, done it

The names of the three pre-generated characters are still messed up, and so are the titles in the Crazy Edition, I'm going to keep tinkering however
 
I've seen in pictures above that you now have the ability to recruit companions, is it done like Fallout 2, or in Resurrection where their are perquisite, like good karma or high charisma, or more like New Vegas and a recruitment quest

2wlsyag.jpg

This is the post I'm referring to, the guy has several companions Graves, an Eye Bot and a dog
 
Ranger117 said:
This is the post I'm referring to, the guy has several companions Graves, an Eye Bot and a dog
Click to expand...
Graves is a temporary companion at the endgame, eye-bot is also available only at the very endgame or post-endgame, dog is uncanon and from Crazy Edition. 99% of the game you'll spend alone or escorting quest-related NPCs.
 
Foxx said:
Margul
Here is the latest translation and it's all there:
{10000}{}{I didnt expect you to make it this far. But since}
{10001}{}{you're here, it's not accidental. You'll have to}
{10002}{}{work hard in order to meet me. Get into the}
{10003}{}{military hangar V9 in the north and find a silencer}
{10004}{}{of the radio signal there. To reduce the risk, try}
{10005}{}{to disconnect the power plant at the underground}
{10006}{}{level in the same place. Next, connect the jammer}
{10007}{}{to the radio equipment on the second floor of the}
{10008}{}{building in the garrison and wait for me at the exit.}
{10009}{}{That is all.}
Click to expand...

Thank you very much for help!
It's weird. I have the latest translations and I have noticed that many texts in PipBoy (messages, including one which you gave me) is still in Russian Maybe I am installing it in a wrong way?

1. Fallout Nevada 1.02 HD.
2. Install EN Translation 0.11.
3. Copy and overwrite new translation files (2017-12-17) to the game folder (master.dat folder).
4. Copy and overwrite inventory filter files to the game folder.

As I mention, I have whole bunch of texts still in Russian (attached screenshot, all of them starting from Jay's message). Can you please advice me what is the problem?
 

Attachments

  • IMG.jpg
    IMG.jpg
    300.7 KB · Views: 807
margul
I don't know what the file structure Fallout Nevada 1.02 HD. Try the translation files in the folder DATA to throw.
 
Foxx said:
margul
I don't know what the file structure Fallout Nevada 1.02 HD. Try the translation files in the folder DATA to throw.
Click to expand...
Thanks a lot! It helped. It seems that new translation should not be copied to master.dat folder but to data.
 
Hi everyone, what is going on with the translation? I had some serious problems with my work lately so I haven't checked the progress on the editing at all, I've been hearing something about crazy version, what is that?
Btw it's nice to see the thread so alive after all this time. Snikers, Owing, Risewild everyone how are you guys? Sorry I disappear so suddenly for so long, I almost was left homeless, so I had some hard times, it's all fine now. Is there anything being done, any issues, anything I can help with? I still got everything we have translated and the mod version.
 
Last edited:
Dionis said:
Hi everyone, what is going on with the translation? I had some serious problems with my work lately so I haven't checked the progress on the editing at all, I've been hearing something about crazy version, what is that?
Btw it's nice to see the thread so alive after all this time. Snikers, Owing, Risewild everyone how are you guys? Sorry I disappear so suddenly for so long, I almost was left homeless, so I had some hard times, it's all fine now. Is there anything being done, any issues, anything I can help with? I still got everything we have translated and the mod version.
Click to expand...
Crazy Edition seems to be a project that polishes and adds certain content to Fallout of Nevada. I haven't tried it so I am not sure what it actually does, but I heard most of the players say that improves Fallout of Nevada.
Snikers has been hard at work polishing the translation :grin:.

Sorry to hear about your problems, hope everything is worked out and you're in a better and more stable situation now.
 
I'm glad Snikers continues to work, I knew he would that's why I gave everything and trusted him since the beginning, it's just that I've been away for so long. And he didn't respond to my last message in couple of days. I hope he's not mad at me.
Foxx I see you work on the additional content for the mod, that's awesome, are you and Snikers working together? Also I think I seen your name in the mod credits.
Is TheChosen1 still around? Owing what about you?
I would like to help more but my work as a translator is long ago done, we did every file, and I know I'm bad at editing. Just let me know guys if there's anything you need in terms of files and maybe some info about specific translations. I will be around and will check the thread everyday.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top