Fallout 2 mod Olympus 2207 (english translation)

Discussion in 'Fallout General Modding' started by Keyboard Gecko, Jan 9, 2021.

Tags:
  1. mad83

    mad83 First time out of the vault

    11
    Nov 26, 2016
  2. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    Sort of milestone here - one fully translated location.
    That doesn't mean it's the only one translated; that means I finally understood how to separate dialogue files from different locations one from other, and can do proper in-game testing while translating.

    Anyway, back to the topic: the Sunset Jackals are done and playable. There were lots of swearing (because they are raiders), a guy who shouts all the time (because he's raider AND an asshole), the guy who is literally able to piss on you while you lay in mud beaten up (because I don't even know) and other "fun" stuff. Spoilers, I suppose.

    Aaaand the translation is past 50% of dialogues. Nice, huh?

    upload_2021-2-13_15-59-50.png

    By the way, the translation is prone to errors, so point them out if you see them.

    Screenshots:

    upload_2021-2-13_16-29-40.png

    upload_2021-2-13_16-31-10.png
     
    Last edited: Feb 13, 2021
    • [Rad] [Rad] x 6
  3. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    Aaaw yeeeah, here we go again.

    upload_2021-2-25_3-4-33.png


    Some videos to spice things up.



     
    • [Rad] [Rad] x 6
  4. .Pixote.

    .Pixote. Carbon Dated and Proud
    Modder

    Sep 14, 2009
    Nice work...thank you for all the effort, much appreciated by all here.
     
    • [Rad] [Rad] x 4
  5. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    Thanks!
     
  6. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    Gecko reporting.

    upload_2021-3-5_23-25-21.png

    I thought I could try something new, so I slapped together a little video about the progress. SORRY ABOUT THAT.

     
    Last edited: Mar 5, 2021
    • [Rad] [Rad] x 7
  7. Mistacz

    Mistacz First time out of the vault

    5
    Mar 9, 2021
    Really good job ! Thanks man!
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  8. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    Another week, another progress report. Another video about it.
    Work, work.

     
    • [Rad] [Rad] x 6
  9. Black Angel

    Black Angel Grand Inquisitor of the Ordo Hereticus

    Mar 21, 2016


    I feel kinda bad for the translation project hidden in Iron Tower Studio's Russian forum. I haven't checked it these days, but the last time I did I think they completely stopped progressing or just went MIA altogether.

    Anyway, cheers, mate! Here's a salute to your endeavor seems like @ramblelime will have to prepare yet another Fallout 2 TC mod video :drunk:
     
    • [Rad] [Rad] x 3
  10. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    I will do my best! Thank you for your support!
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  11. Keyboard Gecko

    Keyboard Gecko Fallout: Nevada translation is out! Look in info.

    85
    Jan 15, 2018
    I have no idea why this thread is not bumped when I post here.

    Anyway, status report.

    Go play Fallout Sonora, it's out.

     
    Last edited: Apr 1, 2021
    • [Rad] [Rad] x 2
  12. JaW

    JaW It Wandered In From the Wastes

    188
    Oct 1, 2006
    Great job. You are almost faster than Google Translator :postviper:

    Your thread is on the top just below all those sticky posts...
     
    • [Rad] [Rad] x 1
  13. Hubal

    Hubal Still Mildly Glowing

    204
    Sep 11, 2014
    Sonora is out? Can't fool me...
     
    • [Rad] [Rad] x 1