Fallout 2 mod Fallout 2 Restoration Project Discussion (ideas/suggestions)

Update time!

I fixed an extra typo in here:

{701}{}{There. Either you do what I tell you or I'll blow up this reactor right now.}

Better translation:

{703}{}{Now, that's a different matter. What were you talking about optimization?}

In line {705} I'm almost 100% certain that it's not "monster". Sadly, I have no idea what could this be (something similiar, perhaps?)

Another typo over here:

{706}{}{Yes, but could you for the beginning fulfil a request of mine?}

The same typo here - and that's most definately Vault City:

{712}{}{Here's the story. Something made me think you work for Vault City. I will fulfil your request.}

And a better translation over here:

{713}{}{It seems to me that, now that you've repaired the reactor, you need help. What do you want?}
 
srkal said:
In line {705} I'm almost 100% certain that it's not "monster". Sadly, I have no idea what could this be (something similiar, perhaps?)
Click to expand...

Well, I was thinking that it had to do with a goal accomplished by the player. Like when you complete a quest the message box would say "You successfully repaired the still," etc.


I am thinking that this line:
"You made a deal with the Brain about the monster?"

is also something like that. I am not sure, however, why there is a question mark at the end of that. Without opening up the scripts I will not be 100% sure what the line actually goes with. Are you sure there is a question mark in that translation?

Thanks again for your help.
 
wow so this is the third new location being worked on? thats great that only leaves suliks village/primitive village right ?

great work so far guys! keep up the good work!
 
Is the sub still being worked on? Is anyone working on Primitve tribe or are you planning on borrowing from AL?

There are many quests in AL Abbey which could have been used if it was released in English :( but sadly the translation is taking forever.
 
Dude101 said:
Is the sub still being worked on? Is anyone working on Primitve tribe or are you planning on borrowing from AL?
Click to expand...
Primitive Tribe is another location I will be working on to include in my expansion pack. I am only working on one place at a time. Abbey is complete, EPA will soon be thanks to Chris Parks, and village outside VC will soon be complete when the translating is done.

The sub is on the drawing board as a potential location to include. The hubologist spaceship is also being considered.
 
As killap has just said, the Primitive tribe is the next thing I'm looking at working on after the EPA is completed and released. I've been reading through files these last few days about this area and the submarine and I would look into doing those as well.

Although, with the difficulty involved with some mods, especially the sub idea, I'm just doing one thing at a time and taking the time to get them right.
 
killap said:
The sub is on the drawing board as a potential location to include. The hubologist spaceship is also being considered.
Click to expand...

Awesome, truly awesome: Fallout obsessed geek porn.

Chris Parks said:
As killap has just said, the Primitive tribe is the next thing I'm looking at working on after the EPA is completed and released. I've been reading through files these last few days about this area and the submarine and I would look into doing those as well.
Click to expand...

Great, it is good to see a modder who follows through. To many have made promises and let us down: You guys are hardcore.
 
Affirmative

to killap: It was my mistake - I just reskimmed the Brain and there is NO question mark after the "monster" bit. I am currently translating vcconnar.txt
 
Connar.txt

---------

Connar

{147}{}{What the devil did you do?!?! You bastard! You scum! I hate you!!!}
{148}{}{Oh-oh...}
{149}{}{Let me go!!!}
{150}{}{What have I done to you?}
{151}{}{Help!}
{152}{}{Please do what I asked you. That money is all we have left. If you don't help us we'll become slaves.}
{153}{}{{Done]}
{154}{}{Could I ask you several questions?}
{155}{}{Ofcourse, what do you want to know?}
{156}{}{Where are those monsters from?}
{157}{}{Nothing, bye.}
{158}{}{Once some ghouls wandered into our village, humming something about the //*//... They gave us these amulets [he shows you the Ankh amulet]. They said that we will be protected by the deathclaws. And now they're here.}
{159}{}{Very interesting, could I have one of those?}
{160}{}{Ofcourse! They gave us an abundance!.. I don't know what to do with them. Here.}
{161}{}{Thanks! Bye.}
{162}{}{No, but I've made a deal with Vault-City so that they won't bother your village.}
{163}{}{What do you mean? At all? But... how did you make it? You're not lying?}
{164}{}{That's the truth. I've managed somehow, the important thing is that you no longer in danger.}
{165}{}{Thank you... Hey, hey, hey... by the way, I don't even know what's your name?}
{166}{}{My name is - }
{167}{}{Thanks, }
{168}{}{, by the way, you can keep the money that I gave you for the guns. Thanks again!}
{169}{}{Don't mention it! Goodbye.}

--------

* - it could be restoration, reestablishment, revelation... anything

That's it. By the way, I figured out what's that "monster" I couldn't translate - it's a "deathclaw". :) This Russian is simplified to the utmost level. The "ghouls" are called "the dead" and "Vault-City" is "City-Shelter".
 
And stop making new threads when the post should go into an old one.
 
Can this thread be merged with the expansion pack one.

And srkal, could you please keep these to the addon thread or e-mail the translations. Please don't make new threads for each one.

Thanks for all your work, btw!!
 
Re: Connar.txt

srkal said:
---------

Connar

{147}{}{What the devil did you do?!?! You bastard! You scum! I hate you!!!}
{148}{}{Oh-oh...}
{149}{}{Let me go!!!}
{150}{}{What have I done to you?}
{151}{}{Help!}
{152}{}{Please do what I asked you. That money is all we have left. If you don't help us we'll become slaves.}
{153}{}{{Done]}
{154}{}{Could I ask you several questions?}
{155}{}{Ofcourse, what do you want to know?}
{156}{}{Where are those monsters from?}
{157}{}{Nothing, bye.}
{158}{}{Once some ghouls wandered into our village, humming something about the //*//... They gave us these amulets [he shows you the Ankh amulet]. They said that we will be protected by the deathclaws. And now they're here.}
{159}{}{Very interesting, could I have one of those?}
{160}{}{Ofcourse! They gave us an abundance!.. I don't know what to do with them. Here.}
{161}{}{Thanks! Bye.}
{162}{}{No, but I've made a deal with Vault-City so that they won't bother your village.}
{163}{}{What do you mean? At all? But... how did you make it? You're not lying?}
{164}{}{That's the truth. I've managed somehow, the important thing is that you no longer in danger.}
{165}{}{Thank you... Hey, hey, hey... by the way, I don't even know what's your name?}
{166}{}{My name is - }
{167}{}{Thanks, }
{168}{}{, by the way, you can keep the money that I gave you for the guns. Thanks again!}
{169}{}{Don't mention it! Goodbye.}

--------

* - it could be restoration, reestablishment, revelation... anything

That's it. By the way, I figured out what's that "monster" I couldn't translate - it's a "deathclaw". :) This Russian is simplified to the utmost level. The "ghouls" are called "the dead" and "Vault-City" is "City-Shelter".
Click to expand...

Could the missing part be Renewal?
 
That is correct. That's the Renewal. Also in line 164 I missed "'re" at "you no longer in danger".

As for new threads - pardon me if I'm a little slow, but this is my first forum ever. :(
 
srkal said:
As for new threads - pardon me if I'm a little slow, but this is my first forum ever. :(
Click to expand...

Hey, no problem! I truly appreciate all the work you have done so far. It is a great help for this project.

I would also appreciate if you could try and keep a record of all the corrections you make after translation and submit a final one to me. It would just make things easier so I wouldn't have to sift through all the pages of this thread.

Thanks again for all your help!
 
Hmm.. I still need the rest of this translated. I am sure you are quite busy in your life srkalm, so if anyone speaks Russian and can translate to English I still need more of this translated. If you are still working on this srkal, I greatly appreciate all that you have done already!
 
Would it be feasible to have the New Reno championship match take place in the Bishop's basement?
 
I was wondering what was completed of the Easter egg NPC. we know from the bible that it supossed to hatch into a joinable NPC (i forgot what kind of critter) and the where some scrips indicating that the was room for joinable NPC. It wasn't the doc from vault 15.

if its possible, are you going to add this npc from the egg?
 
Also, if you're not able (or unwilling) to implement the Egg NPC, could you at least do something with it, like have a person hatch from it that you can talk to about weird things, or an über-strong hostile deathclaw that gives the player a real combat challenge?

Just random thoughts, nothing to see here. Move along.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top