Long time lurker, making my first post, since I found the first worthwhile thing I could comment on. I've been an optimist for Fallout 3, but one thing that just keeps disappointing me is the voice acting. I'll use the Brotherhood video as my example.
First of all:
I never, ever want to hear "To arms" in anything but a fantasy game. Ever. I realize they want the Brotherhood to seem righteous and all that, but please.
My focal point is going to be the combat voice acting, since that is what irked me the most and is on topic for this post. There isn't enough life in these voice actors. I don't know how someone can record at a volume close to yelling and still have the personality of a wet paper towel.
If they want immersion, they just have to look at most WWII games, really. They seem to be deep in the cinematographic qualities of these moments of intense stress.
I'll use my example from the Relic Entertainment RTS, Company of Heroes. They had at least 3 sets of dialog for each unit. 'Night Ops' in which they spoke quietly and calmly; 'Patrol'; making smalltalk and such "Jesus Conrad, Tie your Fuckin' Laces". And 'In the Shit': Frantic, loud orders and exclamations: "Fire!.. Fuck! Fire!!" "Feed em' fuckin' pineapples!", Etc. I wish just once Bethesda could breathe some life into their voice acting, I'd like to hear some of the following:
"Muties! Shit! *dives for cover*" "Light the fucker's up!" "Keep some fire on that sunnovvabitch!" (I know I'm liberal with the profanities, but it keeps the immersion real, and hell, they already have the rating, why not? Make the people sound real, for Christ's sake)
I have a really hard time believing, unless you're doing some heavy drugs, that you're going to stand there and calmly say "To arms, my brothers, to arms"