Nevada 1.0 with sfall 3.6. It is main installation + 02 patch (no idea why on main screen is 1.0 not 1.02) + HRPatch by Drobovik. All downloaded from mod site.
I dropped into it folders: data, appearance and master.dat maked by you and everything works ok.
But well, if you want for all cost...
@Dionis Mod main site contain version 1.0 + patch 02. I installed your translation and fixes on it and played without problems. And no, you no need new nevadahd.exe.
Just publish here all fixes and translation what you've done without core of game + give to people link to original source of mod on main russian site. And thats all. Leave copyright issues connected to this mod where are they since 2015 - in hands of Nevada developers.
I had some similiar problems in past with creating protos and after some failed attempts I solved it in 2 steps:
1. making folders in this order
2. disabling "read only" attribute on ALL protos files in fallout folder (don't forget set back "read only" before you will run fallout2.exe)
This...